В Институт „Конфуций“ към Великотърновския университет наградиха победителите от Втория конкурс по превод на името на Петко Хинов – учител, редактор и преводач от китайски, английски, старокитайски, старобългарски и староруски. Това стана на 9 февруари т. г. Над 20 студенти от България и Китай взеха участие в надпреварата, писа в. „Борба”.
Конкурсът бе за съвременна китайска проза от китайски на български език, класическа китайска проза от китайски на български език и превод на две произведения на Петко Хинов от български на китайски по избор – стихотворение „Времето да върнеш“ и разказ „Котешка история“.
Ректорът проф. д-р Димитър Димитров награди най-добре представилите се в Конкурса с грамота и парични награди под формата на ваучери за книги от издателство „Изток – Запад“. Награди също връчиха и доц. д-р Полина Цончева, декан на Филологическия факултет, д-р Тодор Хинов, баща на Петко Хинов и неговата съпруга Сяо Ли.
Габриела Ангелова, Таня Станкова и Станислав Христов от ВТУ и Милена Иванова от ПУ „Паисий Хилендарски“ са отличените студенти от България. С най-добро представяне в превода на произведенията на Петко Хинов от български на китайски език са Шуо Ли и Ли Тин от Пекинския университет за чужди езици, Лоу Джъню от Втори пекински университет за чужди езици и Лай Дзинтин от ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“.
На церемонията бе излъчено видео за живота на Петко Хинов, озаглавено „Моята България – моят Китай“, същи така бяха прочетени фрагменти от преводите на наградените участници. Във фоайетата на Института бе подредена изложба на пана със снимки от дейността и живота на Петко Хинов. Гости на събитието бяха проф. д-р Николай Кънев, заместник-ректор по научноизследователската и художественотворческата дейност и декан на Историческия факултет, а домакин и водещ бе доц. д-р Искра Мандова, директор на Института и преподавател по китайски език.
Зареждане ...
