• ВестникЪт
  • Екип
  • Контакти
  • Избори
неделя, 25 май 2025
No Result
View All Result
Новият брой
Новини от Севлиево - вестник Росица
  • Севлиево
  • Регион
  • България
  • Общество
  • Политика
  • Образование
  • Култура
  • Бизнес зона
  • Спорт
Новини от Севлиево - вестник Росица
  • Севлиево
  • Регион
  • България
  • Общество
  • Политика
  • Образование
  • Култура
  • Бизнес зона
  • Спорт
No Result
View All Result
Новини от Севлиево - вестник Росица
No Result
View All Result

Българската народна песен доведе французин в Севлиево

Жозе Понзоне възнамерява да остане една година в нашия град и да учи северняшки народни песни, да подобри умението си да свири на кавал и да усъвършенства българския си език

от Вестник Росица
18.11.2019
в Общество, Севлиево
0 0
0
Българската народна песен доведе французин в Севлиево

ГАЛИНА НИКОЛОВА
Жозе Понзоне, родом от област Вар, регион Тулон във Франция, живее в Севлиево от два месеца и вече е намерил дом, в който да се приюти за година време – колкото възнамерява да остане в нашия град. Тук го е довела любовта към българската народна песен, която го е и мотивирала да започне да учи български език преди около две години. Горещото му желание е да подобри уменията си да свири на кавал, да разучи колкото може повече български народни песни и, разбира се, да повиши нивото на владеене на българския език. Тези си намерения той ще постига в сътрудничество с Веско Самуилов – създател и ръководител на вокална формация „Веселина“ и учредител на националния фестивал за северняшки народни песни „Море, песен екна“. Вече около месец двамата редовно репетират и г-н Понзоне напредва с целите си.
Французинът упорито крие възрастта си, макар че охотно разказва за битието и заниманията си. Фамилията му има италианско звучене, защото майка му и баща му са от Италия.
Завършил е консерватория във Франция с тромпет, но не започва работа по специалността си, а става преподавател по английски и италиански език в гимназия за цели 15 години. През това време вечер работел като музикант и в един момент разбрал, че музиката е най-важното за него. Тогава напуска училището и се отдава изцяло на музиката. Започва да свири на кавал, саксофон и китара и да гради кариера на музикант, пеейки в хор. От тогава датира интересът му към фолклора на балканските народи. През 2002 година г-н Понзоне създава две певчески формации, съставени от жени на възраст от 20 до 40 години, които започват да разучават цигански песни, но от всички народи. По това време той се записал в университет, за да изучава циганския език. „Направих го, защото във Франция има лошата традиция певците ни да изпълняват песни на чужд език, но без да разбират текста“, обяснява днес Жозе Понзоне. През годините той разширява репертоара, като включва сръбски, македонски, румънски, руски и турски народни песни.
Първата му среща с българската народна песен е от началото на 70-те години на миналия век, когато във Франция е представен хорът „Мистерията на българските гласове“. „Когато го чух, помислих, че това е най-доброто, което някога съм чувал и което въобще може да има, световен феномен“, разказва Жозе Понзоне. И това е повратната точка, която след години го води в България. Той започва да се интересува от български народни песни и постепенно в него се заражда идеята да започне да ги учи. „Аз съм перфекционист, обичам да изпипвам всичко. А когато човек се интересува от фолклорното наследство на един народ, той трябва да го прави с респект и преклонение. А без език, който дава идентичността на един народ, няма култура, няма нищо“, категоричен е той и така обяснява защо е решил да учи и български език.
Като понапреднал в овладяването му, започнал да търси контакти във виртуалното пространство и разпратил множество запитвания в цяла България. Първият отговор дошъл от Весела и Йордан Йорданови – ръководители на танцовия ансамбъл при читалище „Развитие 1870“, и това предопределило по-нататъшния развой на нещата. Получавайки ответ на търсенията си, Жозе пристигнал за първи път в Севлиево и най-напред влязъл в ролята на зрител на репетициите на танцовия състав. Така видял и чул оркестъра към него и разбрал, че е на професионално ниво. „Това не е за тебе ниво, високо е“, казал си тогава французинът. Следващата му спирка била при духовия оркестър. „И това не бе за мен, защото нямах какво да правя сред тези музиканти“, продължава да изброява Жозе. Сега не се сеща кой точно го пратил да търси Веско Самуилов, но явно срещата им не е случайна. Като чул изпълнения на неговата формация „Веселина“ и музикантите към нея, веднага разбрал, че това е мястото, което е търсил. И сега, след година време от първата им среща с г-н Самуилов, пристига за по-дълго в Севлиево.
„В началото не знаех какъв е, що е, но го приех“, признава Веско Самуилов. Най-напред се отнесъл скептично към пришълеца, защото мислел, че ще иска да се учи да свири на кавал, но като чул как свири, разбрал, че Жозе вече умее това. По-късно се убедил, че французинът е искрен в желанието си да научи много български народни песни, за да ги изпълнява неговата формация пред френска публика. „Вярно е, че двете формации на г-н Понзоне се изявяват пред специфична публика, а не на големите френски сцени, но винаги имат публика и предизвикват жив интерес. А това е начин да се популяризира българската народна песен, което ми е достатъчно, за да работя с Жозе, приключва Веско Самуилов.

 

Етикети: народна песенросицасевлиевофранцузин
СподелиTweetСподели
Вестник Росица

Вестник Росица

СвързаниПубликации

Учредиха синдикална секция на КТ “Подкрепа” в Психиатричната болница

ОбС заседава във вторник, съветниците – отново обединени по две точки

23.05.2025
Учредиха синдикална секция на КТ “Подкрепа” в Психиатричната болница

Учредиха синдикална секция на КТ “Подкрепа” в Психиатричната болница

23.05.2025
Детски риболовен турнир “Хвани и пусни” за 1 юни

Детски риболовен турнир “Хвани и пусни” за 1 юни

23.05.2025
Учителите Светлана Христова и Детелина Винева от ДГ “Радост” с високо признание за професионализъм

Учителите Светлана Христова и Детелина Винева от ДГ “Радост” с високо признание за професионализъм

23.05.2025
Севлиево празнува 24 май с тържество на площад “Свобода”

Севлиево празнува 24 май с тържество на площад “Свобода”

22.05.2025
ФТК “Балкански ритми” се завърна с награди и парична премия от фолклорния фестивал “Насред мегдана в Арбанаси”

ФТК “Балкански ритми” се завърна с награди и парична премия от фолклорния фестивал “Насред мегдана в Арбанаси”

22.05.2025
Следваща публикация
Група “Звездичка” събра помощи за приюта на отец Иван

Група “Звездичка” събра помощи за приюта на отец Иван

ДПС награди наши художници в конкурса “Букет”

ДПС награди наши художници в конкурса “Букет”

Двама наши плувци – с шест медала от международен турнир

Двама наши плувци – с шест медала от международен турнир

Вашият коментар Отказ

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

  • Най-нови
  • Популярни
  • Коментирани
Пред празника на буквите и словото

Пред празника на буквите и словото

23.05.2025
Учредиха синдикална секция на КТ “Подкрепа” в Психиатричната болница

ОбС заседава във вторник, съветниците – отново обединени по две точки

23.05.2025
Учредиха синдикална секция на КТ “Подкрепа” в Психиатричната болница

Учредиха синдикална секция на КТ “Подкрепа” в Психиатричната болница

23.05.2025
Двамата габровци, задържани с наркотици за близо 3 млн. лв., остават в ареста в Стара Загора

Двамата габровци, задържани с наркотици за близо 3 млн. лв., остават в ареста в Стара Загора

23.05.2025
Данислава Петрова: На чичо ми е нанесен жесток побой

Данислава Петрова: На чичо ми е нанесен жесток побой

13.06.2023
Пак дойде време за безплатни винетки

Облекчена процедура относно документите за безплатна винетка

13.01.2020
Мъж от Севлиево и двама сенничани са сред петте жертви на тежка катастрофа край Габрово

Мъж от Севлиево и двама сенничани са сред петте жертви на тежка катастрофа край Габрово

13.10.2023
Жена загина от измръзване на път за хижа “Тъжа”, приятелят й беше спасен

Жена загина от измръзване на път за хижа “Тъжа”, приятелят й беше спасен

22.01.2021
Д-р Петър Капитански: “Искаме да предадем знанията си на млади колеги”

Д-р Петър Капитански: “Искаме да предадем знанията си на млади колеги”

7
Проф. Пимпирев идва в Севлиево, открива изложбата “Поглед от другата страна на света”

Проф. Пимпирев идва в Севлиево, открива изложбата “Поглед от другата страна на света”

3
Могат ли хората да бъдат символи? Ако да – един от най-значимите символи на с. Ловнидол е  Георги Николов Гализов (23.04.1909 – 14.04.1998 г.)

Могат ли хората да бъдат символи? Ако да – един от най-значимите символи на с. Ловнидол е Георги Николов Гализов (23.04.1909 – 14.04.1998 г.)

3
Пак дойде време за безплатни винетки

Облекчена процедура относно документите за безплатна винетка

2

Анкета

Как намирате града ни?

Покажи резултатите

Зареждане ... Зареждане ...

СИНЯ ЛАМПА

Двамата габровци, задържани с наркотици за близо 3 млн. лв., остават в ареста в Стара Загора

Двамата габровци, задържани с наркотици за близо 3 млн. лв., остават в ареста в Стара Загора

23.05.2025
Внимание – нова схема за измама по телефона

Внимание – нова схема за измама по телефона

22.05.2025
Бракониер от Крамолин се жалва в две съдилища, но изгуби

Бракониер от Крамолин се жалва в две съдилища, но изгуби

20.05.2025

Facebook

СЕВЛИЕВО ПРЕЗ ГОДИНИТЕ

Пеньо Пенев в спомените на съучениците му от Севлиевската гимназия

Пеньо Пенев в спомените на съучениците му от Севлиевската гимназия

3 седмици ago
Севлиево отбелязва 95 години от рождението на Пеньо Пенев с изложби и специални събития

Севлиево отбелязва 95 години от рождението на Пеньо Пенев с изложби и специални събития

3 седмици ago
Историческия музей представя изложбата на ДА “Архиви” – “Модата в огледалото на едно столетие – от средата на XIX в. до средата на XX в.”

Историческия музей представя изложбата на ДА “Архиви” – “Модата в огледалото на едно столетие – от средата на XIX в. до средата на XX в.”

3 седмици ago

ИНТЕРВЮ

Божидар Генков: “Искам да научим учениците на повече добродетели, а родителите – да слушат чувствата и емоциите на децата си”
Интервю

Божидар Генков: “Искам да научим учениците на повече добродетели, а родителите – да слушат чувствата и емоциите на децата си”

от Вестник Росица
22.05.2025
Новини от Севлиево - вестник Росица
  • ВестникЪт
  • Екип
  • Контакти
  • Избори
Copyright © 2025 „РОСИЦА” ЕООД

No Result
View All Result
  • Севлиево
  • Регион
  • България
  • Общество
  • Политика
  • Образование
  • Култура
  • Бизнес зона
  • Спорт

Влезте в профила си

Забравена парола?

Попълнете формуляра, за да се регистрирате

Всички полета са задължителни. Вход

Възстановяване на парола

Моля въведете потребителското си име или email адрес.

Вход
error: Съдържанието е с авторски права.